Apoyo para la vida diaria. Más independencia, a su manera.
bttr Living acompaña a adultos de 18 años en adelante con discapacidad intelectual y del desarrollo, incluidos adultos con autismo, y a las familias que los apoyan. Prestamos servicios a través del Centro Regional del Este de la Bahía (RCEB) y del Centro Regional Golden Gate (GGRC), y a través del Programa de Autodeterminación en todos los centros regionales de California. Empiece por lo que necesita. Nosotros le ayudamos a encontrar el nombre del servicio y la vía de financiamiento.
Consulta gratuita, en español o en inglés. (510) 709 5809, los siete días de la semana, de 9am a 9pm.
¿Qué apoyo ofrece bttr Living a los adultos con discapacidad del desarrollo?
bttr Living es una agencia proveedora de servicios autorizada por los centros regionales para adultos de 18 años en adelante con discapacidad intelectual y del desarrollo en el Área de la Bahía de San Francisco. Enseñamos habilidades para la vida diaria, como cocinar, manejar el dinero, organizarse, usar el transporte y comunicarse, a través de los Servicios de Vida Independiente (ILS, por sus siglas en inglés); ayudamos a las familias a coordinar apoyos y recursos a través del Apoyo Familiar Coordinado (CFS); y brindamos apoyo continuo en el hogar a través de los Servicios de Vida con Apoyo (SLS). Los servicios tradicionales son financiados por el Centro Regional del Este de la Bahía (condados de Alameda y Contra Costa) y, en el caso del Apoyo Familiar Coordinado, por el Centro Regional Golden Gate (condados de San Francisco, San Mateo y Marin). Las personas inscritas en el Programa de Autodeterminación de California pueden incluir los servicios de bttr en su plan de gastos en cualquier centro regional. Los servicios dependen de la elegibilidad y la autorización del centro regional, o de un plan de Autodeterminación aprobado.
¿Con qué le gustaría recibir ayuda?
No necesita saber el nombre de ningún servicio. Elija lo que se parece a su día a día y le indicaremos el servicio que normalmente corresponde. La decisión final siempre depende de sus metas, de su evaluación y de su centro regional o de su plan de Autodeterminación.
Opcional. Al elegir una opción se ajustan los ejemplos.
Cocina y rutinas del hogar
Las mañanas son un caos, las comidas casi siempre son para llevar y la ropa sucia se acumula.
- Planear una semana de comidas sencillas y hacer las compras
- Crear una rutina de mañana y de noche que se mantenga
- Mantener la casa limpia y segura sin que alguien lo haga por usted
Mí: Usted decide qué rutinas le importan. Su coach las practica con usted hasta que sean suyas.
Un familiar: Su familiar lleva la iniciativa. Usted ve el progreso en las notas de cada sesión.
Una persona que coordino: Corresponde a metas de ILS sobre vida diaria y manejo del hogar en el IPP.
Servicios de Vida IndependienteSe enseña mediante el coaching de habilidades de ILS. Las metas y las horas siguen el IPP o el plan de Autodeterminación.
Dinero y gastos diarios
Llega el pago o el beneficio y, al final del mes, no está claro a dónde se fue el dinero.
- Armar un presupuesto sencillo y recordatorios de pagos
- Comprar con más seguridad, con tarjeta y en línea
- Entender lo básico del SSI y de CalABLE
Mí: Su dinero sigue siendo suyo. El coaching crea hábitos, no control.
Un familiar: Un coach enseña la habilidad directamente, para que usted no sea la única persona explicándola.
Una persona que coordino: Área de metas frecuente en ILS. Las decisiones sobre beneficios siguen siendo de la agencia que los otorga.
Servicios de Vida Independientebttr no determina beneficios. Si tiene una pregunta sobre un beneficio, le ayudamos a prepararse y a comunicarse con la oficina correcta.
Organización, citas y horarios
Se pierden citas, las tareas empiezan pero no terminan y el calendario vive en la cabeza de otra persona.
- Usar el calendario y los recordatorios del teléfono de una forma que funcione para usted
- Dividir una tarea grande en pasos que puede empezar hoy
- Prepararse para una cita médica o de beneficios
Mí: Apoyo para la función ejecutiva diseñado según cómo funciona su mente, no según una plantilla.
Un familiar: Ayuda a trasladar la carga de la organización de usted a su familiar, paso a paso.
Una persona que coordino: Suele escribirse como metas de ILS sobre horarios, organización y rutinas de salud.
Servicios de Vida IndependienteEl apoyo para la función ejecutiva se brinda dentro del coaching de ILS, también para adultos con autismo.
Moverse por la ciudad y participar en la comunidad
Llegar a los lugares por su cuenta parece lejano, así que los planes dependen de que alguien lo lleve.
- Aprender una ruta de BART o de autobús al trabajo, a clases o a casa de un amigo
- Usar aplicaciones de transporte y mantenerse seguro en el camino
- Encontrar y participar en actividades que de verdad disfrute
Mí: Practique rutas reales con un coach hasta sentirse cómodo yendo solo.
Un familiar: Vea crecer la independencia con alguien al lado en los primeros viajes.
Una persona que coordino: El entrenamiento en transporte se enseña dentro de las áreas de habilidades de ILS. Los Servicios Diurnos Personalizados (TDS) a través de Autodeterminación también pueden enfocarse en la participación comunitaria.
Servicios de Vida IndependientePara participantes de Autodeterminación, los Servicios Diurnos Personalizados ofrecen apoyo uno a uno en la comunidad, organizado según intereses y metas.
Confianza, comunicación y conexiones
Hablar por sí mismo, pedir ayuda o hacer amistades cuesta más energía de la que debería.
- Practicar cómo pedir lo que necesita en el trabajo, la escuela o una clínica
- Prepararse para hablar por sí mismo en su propia reunión del IPP
- Construir amistades y apoyos naturales en su comunidad
Mí: Defenderse a sí mismo es una habilidad. Se puede aprender y se queda con usted.
Un familiar: Su familiar gana su propia voz en las reuniones y en las decisiones.
Una persona que coordino: Corresponde a metas de ILS sobre comunicación y autodefensa, y a metas sociales de TDS a través de Autodeterminación.
Servicios de Vida Independientebttr trabaja con un enfoque que afirma la neurodiversidad y respeta las necesidades sensoriales. No ofrecemos tratamiento clínico.
Coordinar los servicios y recursos de la familia
El adulto vive en casa con su familia, y la familia sostiene sola cada cita, formulario y proveedor.
- Organizar horarios, proveedores y apoyos para que trabajen juntos
- Prepararse para las reuniones del IPP y dar seguimiento a las metas
- Conectarse con recursos comunitarios y genéricos, y planear el futuro
Mí: Sus decisiones guían el plan. Su familia es un aliado, no quien lo administra.
Un familiar: Un solo punto de contacto en bttr, actualizaciones regulares y menos que coordinar por su cuenta.
Una persona que coordino: CFS a través de RCEB y GGRC para adultos de 18 años en adelante que viven en el hogar familiar. SARC, próximamente.
Apoyo Familiar CoordinadoEl CFS complementa, y no reemplaza, la coordinación de servicios del centro regional, la representación legal, las determinaciones de beneficios ni la atención clínica.
Prepararse para la vida adulta o para la universidad
La preparatoria termina o la universidad ya empezó, y las rutinas que antes alguien manejaba por usted ahora son suyas.
- Rutinas en el campus, horarios de clases y bloques de estudio
- Manejar comidas, lavandería y un presupuesto lejos de casa
- Preparación laboral y los primeros pasos hacia un empleo
Mí: La vida adulta en sus propios términos, con un coach que lo acompaña en el campus o en la comunidad.
Un familiar: Una transición más estable después de la preparatoria, con un progreso que se puede ver.
Una persona que coordino: Los adultos en edad de transición pueden combinar ILS con Servicios Diurnos Personalizados a través de Autodeterminación.
Servicios de Vida IndependienteLos servicios del centro regional continúan después de los 18 años mientras el adulto siga siendo elegible. Los servicios escolares terminan con el sistema escolar.
Apoyo continuo en el hogar o descansos planificados para la familia
La vida diaria requiere apoyo práctico constante, o los familiares que brindan apoyo necesitan un descanso planificado.
- Servicios de Vida con Apoyo para un adulto que vive en una casa que renta o es suya
- Ayuda con rutinas diarias, salud, seguridad y tareas del hogar
- Relevo en el hogar para que los familiares puedan ausentarse con tranquilidad
Mí: Los Servicios de Vida con Apoyo se tratan de su propia casa y su propia vida, con la intensidad que usted necesite.
Un familiar: El relevo es un descanso planificado para usted mientras un profesional de apoyo capacitado se queda con su familiar.
Una persona que coordino: SLS está disponible a través de RCEB y en todo el estado a través de Autodeterminación. El relevo en el hogar está disponible a través de Autodeterminación.
Servicios de Vida con ApoyoEstos son servicios de apoyo, no de coaching de habilidades. El relevo en el hogar está disponible actualmente a través del Programa de Autodeterminación.
Los servicios, explicados
La mayoría de las personas combina más de uno. bttr los brinda como un solo equipo, con un solo punto de contacto.
Centro Regional del Este de la Bahía, y en todo el estado a través de Autodeterminación
Servicios de Vida Independiente (ILS)
Coaching de habilidades uno a uno para adultos que quieren hacer más por su cuenta, ahora o en el futuro. ILS enseña habilidades; no es cuidado personal. Un coach de bttr practica tareas reales con usted en casa y en la comunidad en seis áreas de habilidades:
- LIFE
- MONEY
- TECH
- HEALTH
- EXPRESS
- CONNECT
El transporte, la función ejecutiva y la autodefensa se enseñan dentro de estas áreas.
Sobre ILSCentro Regional del Este de la Bahía y Centro Regional Golden Gate
Apoyo Familiar Coordinado (CFS)
Para adultos de 18 años en adelante que eligen vivir en el hogar familiar. Un coordinador de bttr ayuda a la persona y a su familia a organizar los apoyos, conectarse con recursos, prepararse para las reuniones del IPP y planear el futuro. El CFS trabaja junto con su Coordinador de Servicios del centro regional y no reemplaza esa función, ni la representación legal, las determinaciones de beneficios o el tratamiento clínico.
Sobre CFSCentro Regional del Este de la Bahía, y en todo el estado a través de Autodeterminación
Servicios de Vida con Apoyo (SLS)
Apoyo práctico y continuo para un adulto que vive en una casa propia o rentada, no en un centro con licencia. Organizado alrededor de la vida diaria: rutinas, salud, seguridad, hogar y comunidad, con la intensidad que se necesite.
Sobre SLSEn todo el estado a través del Programa de Autodeterminación
Servicios Diurnos Personalizados (TDS)
Un programa de día sin el salón del programa. Uno a uno, en la comunidad, organizado según los intereses, rutinas y metas de la persona, incluida la preparación para la universidad y el trabajo.
Sobre TDSEn todo el estado a través del Programa de Autodeterminación
Relevo en el hogar
Descansos planificados para los familiares que brindan apoyo, mientras un profesional de apoyo capacitado de bttr mantiene a la persona segura y cómoda en casa.
Sobre el relevoDisponibles en el plan de gastos aprobado del participante
También a través del Programa de Autodeterminación
Coaching de acondicionamiento físico adaptado, apoyo para la búsqueda de vivienda y entrenamiento en habilidades adaptativas. Los ubicamos en su plan de gastos junto con su Facilitador Independiente.
Ver todos los servicios de Autodeterminaciónbttr es una agencia proveedora de servicios. No somos Facilitador Independiente ni Servicio de Administración Financiera (FMS), y no determinamos la elegibilidad del centro regional.
Cómo se financian estos servicios
Servicios tradicionales del centro regional
Su centro regional determina la elegibilidad, escribe la necesidad en su Plan de Programa Individual (IPP) y autoriza las horas. Después, el centro regional le paga directamente a bttr. Usted no administra un presupuesto ni personal.
Programa de Autodeterminación (SDP)
Usted recibe un presupuesto individual, elabora un plan de gastos con un Facilitador Independiente y un Servicio de Administración Financiera (FMS) paga a los proveedores. Los servicios de bttr dependen de su plan aprobado, de los requisitos del servicio y de un acuerdo de proveedor con su FMS.
Sobre los diagnósticos
Un diagnóstico de autismo u otro diagnóstico por sí solo no garantiza la elegibilidad del centro regional ni el financiamiento de un servicio específico. La elegibilidad la determina el centro regional, y los servicios siguen las metas y necesidades de su plan.
Qué decide el servicio
Sus metas y el apoyo que necesita importan más que la etiqueta. Cuéntenos qué quiere cambiar en su vida diaria y le explicaremos qué servicio suele cubrirlo y cuál es el siguiente paso.
Dónde ofrece servicios bttr
La cobertura depende del servicio y de la vía de financiamiento. Esta es la situación actual.
Centro Regional del Este de la Bahía (RCEB)
Condados de Alameda y Contra Costa
ILS, CFS y SLS como servicios tradicionales autorizados
Incluye Fremont, Newark, Union City, Hayward, Oakland, Berkeley, San Leandro, Dublin, Pleasanton, Livermore, Concord, Walnut Creek, San Ramon, Richmond, Antioch y ciudades cercanas.
Centro Regional Golden Gate (GGRC)
Condados de San Francisco, San Mateo y Marin
CFS como servicio tradicional autorizado
bttr tiene una oficina en Menlo Park que atiende la Península. Los participantes de GGRC pueden recibir ILS y SLS a través del Programa de Autodeterminación.
Programa de Autodeterminación
Los 21 centros regionales de California
ILS, SLS, TDS, relevo en el hogar y más
Acceso en todo el estado mediante un plan de gastos aprobado. Confirmamos con usted la disponibilidad de profesionales de apoyo en persona antes de agregar un servicio, para que sepa desde el principio si podemos atender su zona y cuándo.
Nuestra oficina central está en 39899 Balentine Drive, Newark, CA 94560. Los servicios se brindan en el hogar y en la comunidad, así que le pedimos comunicarse con nosotros antes de visitarnos.
Cómo empezar
Cuéntenos con qué necesita ayuda
Escríbanos, llámenos o envíenos un mensaje de texto. Describa su vida diaria y lo que le gustaría cambiar. No hace falta saber nombres de servicios.
Aclaramos el servicio y la vía de financiamiento
Una consulta gratuita en español o en inglés. Le explicamos qué servicio suele corresponder, si se gestiona a través de su centro regional o de Autodeterminación, y qué podemos ofrecer en su zona.
Referencia, autorización y después la asignación
Su Coordinador de Servicios o su Facilitador Independiente envía la referencia o agrega a bttr al plan. Una vez autorizado el servicio, completamos la admisión, asignamos a un profesional de apoyo según su evaluación y programamos juntos.
Comunicarse con bttr no garantiza la aprobación ni una fecha de inicio. La autorización proviene de su centro regional o de su plan de Autodeterminación.
Preguntas frecuentes
¿bttr apoya a adultos con autismo?
Sí. bttr acompaña a adultos con autismo y a jóvenes en edad de transición, así como a adultos con discapacidad intelectual, síndrome de Down, parálisis cerebral, epilepsia y otras discapacidades del desarrollo. Nuestro enfoque afirma la neurodiversidad y se construye alrededor de la forma de comunicarse y de las metas de cada persona.
Apoyo para adultos con autismo¿Puedo recibir apoyo mientras vivo con mi familia?
Sí. El Apoyo Familiar Coordinado está diseñado para adultos de 18 años en adelante que viven en el hogar familiar, y los Servicios de Vida Independiente también pueden brindarse ahí. Muchas personas usan ambos. El CFS está disponible a través del Centro Regional del Este de la Bahía y del Centro Regional Golden Gate.
Apoyo Familiar Coordinado¿Cuál es la diferencia entre el coaching de habilidades y el apoyo de cuidado personal?
Los Servicios de Vida Independiente le enseñan a hacer las cosas por su cuenta o con ayuda mínima, como cocinar, manejar el dinero y moverse por la ciudad. Los Servicios de Vida con Apoyo y el relevo brindan apoyo práctico y continuo en la vida diaria, en lugar de enseñarla. Sus metas y su plan determinan cuál corresponde.
¿Alguien puede ayudarme a aprender a cocinar, a manejar mi dinero y a organizar mis rutinas?
Sí. Estas son metas centrales de los Servicios de Vida Independiente. Un coach de ILS las practica con usted en casa y en la comunidad hasta que formen parte de su rutina.
Servicios de Vida Independiente¿Qué es el Apoyo Familiar Coordinado?
El Apoyo Familiar Coordinado (CFS, por sus siglas en inglés) es un servicio del centro regional para adultos que viven con su familia. Un coordinador de bttr ayuda a organizar los apoyos, conectarse con recursos comunitarios, prepararse para las reuniones del IPP y planear el futuro. Trabaja junto con su Coordinador de Servicios del centro regional y no reemplaza esa función, ni la asesoría legal, las determinaciones de beneficios o la atención clínica.
¿El centro regional o el Programa de Autodeterminación pueden pagar estos servicios?
Sí, cuando el servicio está autorizado. Los servicios tradicionales los paga su centro regional a través de su IPP. Los participantes de Autodeterminación incluyen los servicios de bttr en un plan de gastos aprobado, que se paga a través de su Servicio de Administración Financiera. bttr no determina la elegibilidad ni aprueba el financiamiento.
¿Necesito saber qué servicio pedir?
No. Describa con qué necesita ayuda y le explicaremos qué servicio suele corresponder y cómo funciona el financiamiento. Su Coordinador de Servicios o su Facilitador Independiente hace la solicitud final junto con usted.
¿Hay apoyo disponible en español?
Sí. El coaching, la coordinación, la comunicación y las notas de sesión están disponibles en español. Las consultas gratuitas también se ofrecen en español, y hay lengua de señas americana (ASL) disponible para las consultas.
Read in English¿Dónde ofrece servicios bttr?
A través del Centro Regional del Este de la Bahía en los condados de Alameda y Contra Costa para ILS, CFS y SLS. A través del Centro Regional Golden Gate en los condados de San Francisco, San Mateo y Marin para CFS. A través del Programa de Autodeterminación en todos los centros regionales de California, con disponibilidad en persona confirmada antes de agregar un servicio al plan.
¿Cómo empiezo?
Escriba a team@bttrliving.com, llame o envíe un mensaje de texto al (510) 709 5809, o solicite una consulta gratuita. Hablaremos de las metas, del servicio probable y de la vía de financiamiento. Cuando esté listo, su Coordinador de Servicios o su Facilitador Independiente envía la referencia o agrega a bttr a su plan.
Cuéntenos sus metas.
Describa a la persona, cómo es un buen día para ella y qué le gustaría cambiar. Le responderemos con el servicio que suele corresponder, cómo se financia y qué podemos ofrecer donde usted vive. Cada mensaje llega a una persona real de nuestro equipo.
Por favor, no incluya diagnósticos, números UCI ni documentos médicos en un primer mensaje. Le pediremos lo necesario cuando sea necesario.
